提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王晞韩酬答友人方廷实之作,借班超典故赞颂友人出使边关、不畏艰险传递军情的忠勇精神,寄托了深沉的家国情怀与对友人的殷切期许。
译文
有谁会怜惜那定远侯班超未能生还故土,
驿马轻捷地奔出了汉朝的边关。
不肯迎着萧瑟西风调转马头归去,
誓要将紧急军书飞越千山万水传达到前线。
注释
定远:指东汉定远侯班超,曾长期经营西域,晚年思归而未得
驿骑:古代驿站传递文书或官员出行所乘的马匹
翩翩:形容马匹奔驰轻快从容的样子
汉关:泛指中原王朝的边塞关隘
西风:秋风,常喻指边塞苦寒或归乡之思
飞檄:紧急传送的军事文书
赏析
本诗用典精切,以班超投笔从戎、老死西域之事起兴,既暗合友人出使身份,又奠定悲壮基调。后两句转折有力,“未肯”与“要传”形成强烈意志对抗,将个人离愁升华为使命担当。全诗语言简劲,意象雄阔,驿骑、西风、千山等边塞元素交织,勾勒出使者孤勇前行的画面。情感上超越一般赠别诗的缠绵,彰显宋人重气节、尚事功的精神风貌,堪称酬赠诗中的刚健之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。