提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代严有翼所作咏物戏题,借苏轼名句起兴,以夸张比喻极言河豚之鲜美,兼具文人雅趣与饮食文化意蕴。
译文
蒌蒿初生短嫩,荻芽正当肥美之时,
这正是河豚逆流而上、最为鲜美的季节。
其滋味甘甜美妙,远胜过西施的乳汁,
可惜当年吴王夫差竟未曾知晓此等美味。
注释
蒌蒿:水生植物,嫩茎可食,常与河豚同烹以解毒增鲜
荻芽:荻草嫩芽,春季时令野菜,亦为河豚佐料
欲上时:指河豚春季溯江产卵,此时肉质最肥美
西子乳:借美女西施之乳喻极致甘美,属夸张修辞
吴王:指春秋吴国君主夫差,暗合西施典故
赏析
此诗巧用苏轼“蒌蒿满地芦芽短”诗意起兴,点明河豚时令。后两句以“西子乳”作比,将味觉体验转化为极具张力的感官想象,夸张而不失雅致。末句借吴王不知之憾,反衬河豚珍味超越历史认知,既呼应前文西施典故,又添文人戏谑之趣。全诗语言平易而意趣横生,在咏物诗中独辟蹊径,展现了宋人尚理趣、重生活审美的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。