诗词大全 名家 朝代 专题 名句

竹溪为旌城汪伯溱赋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代程介为友人汪伯溱所作题赠诗,借咏竹溪之景赞其高洁品格,并寄寓仕隐兼顾、勿忘初心的深情劝勉。

译文

先生在溪边种植修长的竹子,呼吸着溪水的清光,饱餐竹子的翠绿。 自然不同于寻常爱竹之人,您冰雪般纯洁的胸怀原本就不凡俗。 我想要追随您隐居在竹溪之中,已经备好了青蓑衣和黄篾篷船。 躺卧聆听竹叶肃肃摇动清风的声音,一洗满怀尘世的烦恼与空虚。 只担忧某天夜里风雷骤起,竹子化作飞龙随葛陂之水升天而去。 纵然凌云飞去本非有心之举,也请不要忘记溪头烟雨中的旧日时光。

注释

此君:竹子的雅称,典出《世说新语》王徽之“何可一日无此君” 元:通“原”,本来 青蓑黄篾篷:指隐士所用的雨具和船篷,代指归隐生活 肃肃:形容风吹竹叶之声 葛陂水:典出费长房投杖化龙传说,喻指得道飞升或仕途腾达 凌云:双关语,既指竹梢高耸入云,又喻指志向高远或官位显赫

赏析

全诗以竹喻人,构思精巧。前四句写汪氏种竹食绿、胸次冰雪,凸显其超凡脱俗;中四句抒己向往之情,以卧听清风洗尘表达精神共鸣。末四句笔锋一转,用葛陂化龙典故寄寓深意:既赞友人才具非凡终将腾达,又殷勤叮嘱莫忘竹溪烟雨之本真。语言清雅流转,情感真挚含蓄,将咏物、抒情与哲理劝诫融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程介的其他作品