提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人宋逸游览灵岩寺所作纪游诗,记述登山访古、聆听梵音的经历,赞颂寺院清幽环境与佛法庄严境界。
译文
抖落满身尘土衣衫,寻访古人遗迹,
攀援藤萝穿越险径,直抵灵岩峰顶。
寒气堆积如泰山千岩积雪般凛冽,
清气环绕似方山十里松涛般澄明。
泉边游客归来时听闻法鼓声声,
云堂僧众起身处敲响斋饭晨钟。
如来真身原本显现于因明智慧之处,
就在此人天世界最殊胜的第一重境。
注释
抖擞:振作、拂去之意,此处指拍去衣上尘土
扪萝:攀援藤萝,形容山路艰险难行
彻:通达、直至,指抵达山峰绝顶
泰岳:即泰山,用以比喻山势雄伟与积雪之盛
方山:地名或山形喻体,借指松林绵延广远
法鼓:佛教法器,讲经说法或集众时敲击
云堂:禅林中僧众坐禅或起居的殿堂
斋钟:寺院报时用膳所鸣之钟
因明:佛教逻辑学,亦泛指通达佛理的智慧途径
人天第一重:佛教术语,喻指超越凡俗的至高圣境
赏析
此诗以纪游为线,融写景与悟道于一体。首联“抖擞”“扪萝”生动刻画访古之虔诚与山行之艰辛;颔联以“泰岳雪”“方山松”对举,极言灵岩高寒清旷之境,气象雄浑而不失清雅;颈联转写声景,法鼓斋钟交织,烘托出丛林肃穆氛围。尾联由景入理,点明佛法不在远方而在当下觉悟之中。“如来元现因明处”一句尤具禅机,将山水胜迹升华为心灵证悟的道场,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。