提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人白彦惇游览灵岩寺铁袈裟胜迹时所作,记述攀登险峰之艰与对禅境之向往,表达归隐林泉、依台修真的志趣。
译文
沿着险峻的山峰绕行,渡过苍翠的山崖,
攀援藤萝刚刚登上高处,山势显得更加巍峨。
将来如果有寻访真道的缘分,
一定要在石台旁结庐而居。
注释
危峰:高耸险峻的山峰
翠崖:苍翠陡峭的山壁
扪萝:手攀藤萝向上攀登
崔嵬:形容山势高大雄伟
寻真:寻访仙道或佛理真谛
分:缘分、机缘
结茅庐:建造简陋草屋,指隐居修行
傍:靠近、依傍
赏析
此诗以纪游起笔,前两句通过“绕”“渡”“扪”等动词层层铺写登山之艰险,以“更崔嵬”烘托铁袈裟地势之雄奇,为后文抒情蓄势。后两句由景入情,直抒胸臆,“若有”“定结”语气笃定,将眼前胜景升华为精神归宿。全诗语言质朴而意境清幽,既展现宋人山水诗重理趣的特点,又流露出对超脱尘俗、栖心禅境的深切向往,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。