提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人房与之所作残句,以长江三峡之景寄寓深沉历史感慨。虽全诗已佚,仅存两句,却气象宏阔,将自然永恒与人事沧桑融为一体,颇具唐人风骨。
译文
江水奔流不息,承载着千古以来的无尽遗恨;
峡中云雾缭绕,四季更迭始终保持着恒常的面容。
注释
千古恨:指历史上兴亡成败、英雄失路等绵延不绝的悲慨与遗憾
四时容:指春夏秋冬四季变换中峡谷云霞始终如一的形态
长作:长久呈现,强调自然景象的恒常不变
远流:既指江水空间上的绵长流淌,亦暗喻时间维度的悠远延续
赏析
此联对仗工稳,意境苍茫。上句以“江水远流”勾连“千古恨”,将抽象的历史悲情具象化为滔滔不绝的江流,时空交织,沉郁顿挫;下句以“峡云”之“四时容”反衬人事无常,自然永恒与人类短暂形成强烈张力。一“恨”一“容”,情感与物象相生,既有杜甫“不尽长江滚滚来”的雄浑,又含刘禹锡“人世几回伤往事”的哲思。虽为残句,却自成境界,堪称宋诗中承唐音而寓理趣的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。