提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李从训登临五马山所作,追溯山脉源流与人文胜迹,借秋日宴饮抒发怀古幽情与及时行乐之志,兼具地理考证与文人雅趣。
译文
北面的山脉从哪里发端?昆仑与岷山是它的鼻祖。
它包容了黄河与长江的脉络,考察其历史渊源已无法详尽记述。
近处可推及括苍山,延续下去便到了天姥山。
随后向南进入天台山,盘旋曲折后向东延伸而下。
巍峨的山势在东峁崛起,沃洲山如墙壁般耸立阻挡。
孟塘之上的五马山顶,是乐祖昔日游览的地方。
当代名士聚集在松林之下,拍掌畅谈古今往事。
秀美的山峦分出五条龙脉,并排着头颅俯饮平野。
群山环绕县城如同背负屏风,为县邑护佑着百姓生息。
隐岳峰在南面高耸,西边的山峦排列如军阵旗鼓。
这其中的诸多名流人物,以晋宋两代最为繁盛交错。
我惭愧自己才疏学浅如貂尾续狗,对你们终究有什么补益呢?
登上楼阁饱览清秋景色,黄菊开满了酒樽食器。
手持蟹螯佐饮新酿美酒,醉后为这青山翩翩起舞。
人生在世不过是为了行乐罢了,不要徒然效仿羊祜那般忧国伤逝。
注释
昆岷:昆仑山与岷山,古人视为华夏山脉之祖。
考历:考察历史沿革与地理脉络。
括苍:括苍山,位于浙江东南部。
天姥:天姥山,浙东名山,李白曾梦游吟咏。
台:指天台山,在今浙江台州。
东峁:地名或山势方位,指山脉东向隆起之处。
沃洲:沃洲山,在新昌县东,道教福地之一。
乐祖:疑指谢灵运或其他曾游此地的先贤名士。
时髦:指当时的俊杰名流,非现代“时尚”义。
抵掌:击掌,形容谈论热烈投机。
平楚:指平坦的原野或丛林远景。
负扆:背靠屏风,喻群山环抱县城如天然屏障。
生聚:百姓聚居繁衍之地。
隐岳:山名,在五马山之南。
旁午:纵横交错、纷繁众多貌。
貂尾续:即狗尾续貂,自谦才力不逮前贤。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
持螯:手持蟹螯下酒,魏晋名士风流雅事。
羊祜:西晋名将,镇守襄阳时登岘山感怀落泪,后世常以其喻忧国伤逝。
赏析
此诗融地理考据、人文怀古与个人抒情于一体,结构宏阔而情感跌宕。前半部分以赋笔铺陈五马山来龙去脉,气势雄浑,展现宋代诗人重理趣、尚考证之风;中段追忆晋宋名流松下清谈之雅集,将自然景观与人文积淀紧密勾连。后半转入自我抒怀,“貂尾续”之自谦与“持螯送新酒”之旷达形成张力,末句反用羊祜堕泪典故,以“人生行乐耳”作结,既承袭魏晋风度,又透出宋人理性通达的生命态度。全诗语言质朴而不失典雅,情景理交融,堪称宋代山水纪游诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。