诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题资州东岩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代郑钢途经资州东岩时所作纪游诗。诗人于公务奔波中偶访胜境,赞叹天然岩穴之奇伟与佛窟庄严,抒发了涤荡尘俗、流连山水的闲适情怀。

译文

小路回转进入幽深山谷,云雾缭绕的山岩巍然相对。 岩穴空旷如倒扣的重檐,弯曲环绕依傍着层层山峦。 遥想天地初成之时,这奇观乃上天巧匠雕琢而成。 全然没有人工斧凿痕迹,只觉山势盘结根基雄壮。 洞穴深达数千尺,宽度超过八九丈。 洞内既幽深曲折,松木为门又显开阔明亮。 宽敞可容纳三千大千世界,其中排列着五百尊佛像。 巨大楠木铺展如幢盖,翠绿藤蔓垂下似帷帐。 山中草木精灵不知其名,幽邃之境或许难以描摹。 我当时正驱车远行,奔走劳碌厌倦了官场束缚。 得以遇见这一段奇景,欣然满足了我微小的雅趣。 想要离去兴致却未尽,边走边频频回头张望。

注释

迳:同“径”,山间小路。 谽谺:形容山谷或岩石中空旷深邃的样子。 偃:仰卧,此处指岩顶向下覆盖如屋檐。 融结:指天地形成、山川凝结之初。 镌镵:雕刻凿削。 昭旷:光明开阔。 廓舍:容纳,包容。 三千界:佛教语,指三千大千世界,极言空间广大。 征轺:古代使者或官员出行所乘的轻便马车。 尘鞅:喻指世俗事务或官场羁绊。 微尚:谦辞,指自己微小的志向或高雅情趣。 阑:尽,完结。

赏析

此诗以纪游写景见长,兼具形胜描绘与禅意感悟。前段写东岩地貌,用“谽谺”“重檐”等词精准刻画天然岩穴之奇,强调“天匠”之功而无斧凿痕,凸显造化神秀;中段转入佛窟描写,“巨楠布幢盖”将自然景物与宗教意象浑然交融,营造出庄严幽邃之境。后段由景及情,以“倦尘鞅”反衬“惬微尚”,表达了士大夫在宦途劳顿中寻得精神栖息的喜悦。结句“行行重回望”以动作传情,余韵悠长,尽显对自然胜境的无限眷恋。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑钢的其他作品