提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代成郎中所作催妆诗,用于婚礼中催促新娘梳妆出阁。语言诙谐通俗,以戏谑口吻赞美新人佳偶天成,体现宋代婚俗诗的活泼风貌与民间趣味。
译文
一张床上两相美好,这般美满世间绝无仅有,
如此美好的女子,怎会配得上同样出色的好夫婿呢?
高高卷起珠帘,将红烛点得明亮通透,
且让菩萨也来看看这新郎官俊美的模样。
注释
催妆诗:古代婚礼中新郎或傧相所作,用以催促新娘梳妆打扮、尽快出阁的诗篇。
一床两好:指新婚夫妇同床共枕、两情相悦,形容婚姻美满和谐。
麻胡:此处为反语戏称,表面指面貌丑陋之人,实则调侃式夸赞新郎俊美非凡。
菩萨:借指神明或见证者,意在强调新郎容貌出众,连菩萨都值得一看。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以口语入诗,诙谐俏皮而不失雅致。“好女如何得好夫”以反问句式制造悬念,实则暗赞新郎才貌双全,构思巧妙。末句“试教菩萨看麻胡”运用反语修辞,将新郎比作“麻胡”,却请菩萨观赏,形成强烈反差,既符合催妆诗的戏谑传统,又饱含对新人的真挚祝福。全诗情感热烈欢快,语言通俗生动,展现了宋代婚俗文学贴近生活、雅俗共赏的独特魅力,是研究古代婚礼文化与民间诗歌的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。