提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈似任官期间于休假时游览龙脊滩所作。诗人暂离公务,泛舟江上探访胜景,参与民俗活动,抒发了寄情山水之乐与对时和岁丰、民生安乐的喜悦之情。
译文
峡谷江水深邃幽远,越测量越觉其深不可测,
平坦如砥的巨石宛如巨鳌脊背,横亘在江流中心。
在繁忙的公文簿册堆里难得迎来休假,
欣然乘兴寻访这云水交辉的光明胜境。
拂拭石壁四次题诗,并以鸡子占卜吉凶,
停泊小舟三次驻足,聆听那竹枝歌谣之音。
正值时世和乐,击鼓欢歌与百姓同享其乐,
心中畅快欣喜,仿佛春日暖阳驱散了重重阴霾。
注释
渊流:深水流。
砥平:像磨刀石一样平坦。
鼇脊:传说中海中大龟的脊背,此处喻指江心巨石。
介:处于两者之间,横亘。
簿书:官府文书案卷。
鸡子卜:古代以鸡蛋占卜吉凶的民间习俗。
檥舟:使船靠岸停泊。
竹枝音:即竹枝词,巴渝一带民歌。
挝鼓:击鼓。
众阴:众多阴霾,喻指愁绪或晦暗之气。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言质朴而意蕴丰赡。首联以“渊流”“鼇脊”勾勒龙脊滩险峻奇绝之貌,气象雄浑;颔联“簿书丛里”与“云水光中”形成鲜明对照,凸显暂脱尘务之欣悦。颈联连用“四题”“三听”等数词,细腻刻画流连山水、沉浸民俗的情态,极具生活气息。尾联由个人之乐升华为与民同乐,“春阳逐众阴”既写实景又寓政治清明之愿,情景交融,格调明朗欢快,展现了宋代士大夫亲民乐俗的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。