提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代刘彦祖残句,以芳草落花写别后愁思。虽仅十字,却凝练深沉,借春景反衬离情,体现宋诗以景语作情语的典型手法,意境凄婉动人。
译文
分别之后,屡屡见到芳草萋萋;
忧愁之际,更兼眼前落花纷纷。
注释
频:屡次,频繁。
芳草:香草,古诗中常喻离情或思念。
愁边:正处愁绪之中时。
更:又,再,表示递进叠加。
赏析
此联以极简笔墨勾勒深重离愁。“频”字写出别后时光漫长、触目皆草的孤寂,“更”字则将内心之愁与外在落花叠加,形成双重打击。芳草本象征生机,落花暗示凋零,二者并置构成强烈反差,以乐景衬哀情倍增其哀。全句无一“思”字而思念自现,无一“泪”字而悲戚满纸,语言凝练含蓄,深得唐人绝句遗韵,堪称宋人小联中以景传情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。