提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱怀哲任官途中游历九龙岩所作,记述初秋时节因公得游胜境的欣喜,并借仙洞典故抒发超脱尘俗、与仙为友的高雅情怀。
译文
在潇湘之地跋涉远行,恰逢初秋时节,
何其有幸能因公务之便得以游览此地。
这九龙岩与醴陵的三室洞并无二致,
九位仙人羽客正是我的同道伴侣。
注释
行迈:远行,跋涉。
何幸:多么幸运。
醴陵:地名,今湖南醴陵,以道教洞天闻名。
三室洞:指醴陵境内的道教洞天福地。
羽客:道士或神仙的别称。
俦:同类,伴侣。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚明快。首联点明时令与缘由,“何幸”二字直抒胸臆,将仕途奔波转化为山水之乐,体现宋代士大夫宦游中的审美自觉。后联巧用醴陵三室洞典故作比,既赞九龙岩景致堪比仙境,又以“吾俦”自许,将自身融入神仙谱系,彰显出超越世俗的精神追求。诗中虚实相生,由实景入仙思,在纪游中寄托高洁志趣,展现了宋人理趣与诗情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。