提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人曹省于壬寅年七月途经寿圣寺,时值秋阳酷烈、旱情堪忧,遂题此绝句祈雨。诗作借谒灵岩之机,恳请神灵降下甘霖以救枯苗、惠泽苍生,体现了士大夫忧民之思。
译文
英灵为何沉睡在云雾深处?
您曾一举扫尽万里阴霾。
田间小路相望,禾苗即将枯槁,
天下百姓正期盼您化作救旱的甘霖。
注释
英灵:指灵岩山神或寺中供奉的神灵。
卧云深:喻指神灵隐居深山云雾之中,未显灵应。
空万里阴:指驱散漫天阴云,此处反用其意,暗含昔日能驱云布雨之威能。
阡陌:田间纵横交错的小路,代指农田。
就槁:接近干枯死亡。
商霖:典出《尚书·说命》,殷高宗武丁谓傅说“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“商霖”喻指解救旱灾的及时雨或济世良臣。
赏析
此诗以祈雨为题,兼具叙事与抒情。首二句以反问起笔,追忆神灵昔日驱云布雨之威能,暗责其今日安卧不醒,语气恳切而不失庄重。后二句转写现实旱象,“苗就槁”三字触目惊心,末句化用“商霖”典故,将自然之雨升华为济世仁政的象征。全诗语言质朴而情感深沉,既是对神灵的虔诚祷祝,更是宋代士大夫心系苍生、忧国忧民情怀的真实写照,体现了儒家仁爱思想与民间信仰的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。