提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代尼师法灯所作禅宗偈颂,借菩萨行迹与自然意象喻指禅机迅疾、超越言诠,体现禅宗不立文字、直指人心的顿悟思想。
译文
观音菩萨显现而出,普贤菩萨隐没而入,文殊菩萨竟在水面上穿着靴子站立。
抬头望见鹞鹰飞越新罗国而去,那禅机如石火电光般迅疾,纵是全力追赶也来不及。
注释
偈:梵语“偈陀”简称,佛经中一种韵文体裁,后为禅僧用以表达悟境或示法之诗体。
观音出:象征慈悲应化、随缘显迹,亦暗喻心念生起之相。
普贤入:代表行愿归寂、摄用归体,与“出”相对,表动静不二。
文殊水上穿靴立:文殊主智慧,水本不可立,穿靴更违常理,喻般若妙智超越逻辑分别。
鹞子过新罗:鹞子即猛禽,新罗为古朝鲜国名,极言其飞逝之远之速,喻禅机刹那即逝。
石火电光:击石所迸火星与闪电之光,佛教常用以形容心念或悟境之短暂迅疾。
赏析
此偈以超现实意象构建禅境,艺术上打破常规逻辑,将三大菩萨动态并置,形成强烈悖论张力。“文殊水上穿靴立”一句尤具震撼力,以荒诞画面截断思维惯性,逼拶学人离言绝虑。后二句转写自然景象,以鹞子飞逝、石火电光喻禅机不可追捉,既承前文之奇诡,又归于当下直觉体验。全篇无一字说理,却处处指向心性本体,语言峻烈而意境空灵,典型体现宋代禅诗“以象破执、即事显真”的美学特质,令人于言外顿感灵光乍现之机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。