提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释了性所作,借江头春景与达摩典故,阐发禅宗安心法门。诗以景起兴,融自然意象与禅理于一体,语言平实而意蕴深远,体现宋诗说理特色。
译文
江边一苇轻舟旁杨柳依依春意盎然,
水波中心再也寻不见昔日渡江之人。
若要在雪庭中识得真正安心的修行者,
须知鼻孔依旧搭在嘴唇之上本然如是。
注释
一苇:典出达摩祖师折苇渡江传说,亦指小舟
昔时人:指初祖达摩或已逝先贤
雪庭:少林寺别称,因达摩面壁于嵩山少林而得名
安心士:指彻悟心性、得禅宗安心法门的修行者
鼻孔依前搭上唇:禅门俗语,喻自性本来现成,不假外求
赏析
此偈前两句以春江杨柳之明媚反衬人事代谢之怅惘,营造空灵禅境。后两句转入说理,用“鼻孔搭唇”这一俚俗比喻点破安心真谛,化深奥禅理为日常体认,雅俗相济。全诗由景入理,从追寻外在圣迹转向肯定当下本然,既承继达摩安心公案,又以平易语言消解玄远神秘感,体现宋代禅诗理事圆融、贴近生活的艺术特色,于平淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。