诗词大全 名家 朝代 专题 名句

烂柯山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵师圣游历衢州烂柯山时所作,借王质遇仙观棋典故,描绘山中幽邃景色与时光流逝之感,抒发对仙境渺茫、世事沧桑的深沉慨叹。

译文

在姑蔑城南寻访烂柯山胜迹,乘着竹轿踏着苍翠山色傍晚到来。 山岩前云雾缭绕拥抱着古老的杉松,石席上棋声敲击仿佛经历了无数日月。 四季流转唯有秋光在水波间浮动荡漾,半空中钟声悠扬萦绕着高峻的山峦。 仙人离去后只留下未终的残局,深山之中风雨凄迷长满了薜荔女萝。

注释

姑蔑:古地名,即今浙江衢州一带,烂柯山所在地。 篮舆:竹制的轿子,古代文人登山常用交通工具。 四序:指春夏秋冬四季。 澹荡:形容水波或光影摇动舒缓的样子。 嵯峨:形容山势高峻险峭。 残局:指传说中王质观棋未尽的棋局,喻指仙迹已逝。 薜萝:薜荔与女萝,泛指山中野生藤蔓植物,常象征隐逸或荒寂。

赏析

此诗融神话传说与自然景致于一体,意境空灵幽邃。颔联“岩前云拥杉松老,席上棋敲日月多”以时空交错手法,将千年古木与瞬息棋声并置,凸显仙界永恒与人间短暂的张力。颈联视听结合,秋光之静与钟韵之动相映成趣。尾联以“残局”“薜萝”收束,既点题烂柯典故,又寄寓仙人难觅、岁月无情的怅惘。全诗语言清丽典雅,情感含蓄深沉,展现了宋诗理趣与韵味兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师圣的其他作品