提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代中秋,诗人登青原台赏月感怀。通过今昔对比,由去年战乱酒难倾写到今年太平丰收、月明景清,抒发对安宁盛世的欣慰与超脱尘俗的旷达之情。
译文
去年的中秋节,邻近州郡正兴兵打仗。
紧急军书四处飞传,酒杯难以举起畅饮。
今年又逢这个日子,往日战事早已平息。
不仅兵器已收藏入库,还再次见到五谷丰登。
明月圆满光辉十分充足,暮色中千里长空晴朗无云。
节令风物对人格外美好,江山景色映入眼帘分外鲜明。
群峰笼罩着苍翠云气郁郁葱葱,秋水如白绢般澄澈宁静。
经霜的竹子在石缝间发出裂响,焦尾琴声如钟磬般清越悠扬。
巍峨高耸的青原台上,身形飘飘仿佛要凌驾云端。
昂首远望觉宇宙宽阔无边,回看自身感尘世污浊轻微。
今夜究竟是何等良夜,此身真切存在并非虚幻。
告诉座中的宾客们,若不痛饮怎能表达此刻深情。
注释
羽檄:古代插有鸟羽的紧急军事文书。
櫜弓矢:将弓箭装入袋中,指停止战争、天下太平。
桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树,故以桂魄代指月光或月亮。
静练:比喻澄澈平静的江水或秋水,语出谢朓“澄江静如练”。
焦桐:指用烧焦的桐木制成的古琴,此处代指琴声。
嶪嶪:形容山势或台阁高峻的样子。
尘滓:尘土渣滓,比喻世俗的烦恼与污浊。
幻身:佛教语,指虚幻不实之身,此处反用其意强调当下的真实感。
赏析
全诗以今昔对比为脉络,结构严谨而情感跌宕。前四句忆昔年战乱之苦,后转入今日太平之乐,叙事与写景自然交融。“桂魄十分满”至“焦桐号钟清”六句,视听结合,以翠霭、静练、霜竹、焦桐等意象勾勒出空灵澄澈的中秋夜景,极具画面感。结尾由景入理,“矫首宇宙宽”显胸襟开阔,“此身非幻身”则从禅意中翻出新境,肯定现世安乐的真实可贵。全诗语言清雅,意境高远,将家国之庆与个人超悟完美统一,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。