提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李汇游览道教名山洞霄宫所作。诗中描绘了洞霄宫自汉代以来的悠久历史与奇绝山水，赞叹其仙境般的清幽景致，并表达了功成身退后归隐此地修道的愿望。
译文
至真之境自古流传至今，琳馆道观始建于汉武帝年间。
巨石化作双门何等突兀高耸，群山如九把锁钥自然回环相连。
仙人隐居的踪迹留存于山中路旁，处士祭祀的灵坛秘藏在遥远山巅。
三股甘洁泉水齐从地下涌出，一根峥嵘石柱独自擎起苍天。
群峰缭绕仿佛互相作揖致意，五处洞穴萦回曲折暗中接连。
昔日高崖之上曾有猛虎潜伏，如今深穴之中尚有神龙安眠。
茂密树林葱郁曾经凤凰鸣叫，深邃殿宇清虚每每聚集神仙。
地下贮藏金丹藏于箬竹之下，灵芝翻动白鼠奔走在岩壁之前。
宫观虽随劫火化为灰烬，但境界超脱尘世依然庄严完好。
稍待天下太平功名成就之后，便来此居住结下修道良缘。
注释
至真：道教指至高无上的真境或神仙居所。
琳馆：对道观的美称，琳指美玉。
九锁：洞霄宫所在大涤山的别称，因山势如九把锁钥而得名。
閟：隐藏、幽闭。
三泉：指洞霄宫附近的三股名泉。
一柱：指洞霄宫内的天柱峰或擎天石柱景观。
挹：通“揖”，作揖，形容山峰相对如行礼。
箬：箬竹，一种竹子，传说金丹藏于其下。
劫火：佛教术语，指坏劫时毁灭世界的大火，此处喻指战乱兵燹。
俨然：庄严整齐的样子。
赏析
此诗以游踪为线索，铺陈洞霄宫的仙家气象。诗人善用对仗与典故，将自然景观与道教传说融为一体，“石作双门”“山为九锁”等句以拟人手法赋予山水灵性，生动传神。诗中既有“虎伏龙眠”“凤鸣仙聚”的神异想象，又有“宫随劫火”的历史沧桑感，虚实相生。尾联直抒胸臆，将宦海浮沉与林泉之志对照，表达了传统文人功成身退、栖心道门的典型情怀，意境清旷深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。