提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于北宋宣和年间马扩出使金国途中,赠同行者赵良嗣。诗人借古讽今,警示对方勿忘燕云未复之耻,应以忠贞共谋国家长治久安,体现忧国情怀与外交使命。
译文
尚未见到在故土燕山刻石铭功,
却已听闻朝野异论令人不寒而栗。
愿你我同心协力践行舍身报国之志,
以此换取大宋皇室万世太平安宁。
注释
燕铭:指在燕云地区刻石纪功,象征收复失地
殊议:指朝廷内外对金政策的分歧与非议
骨毛寒:形容内心极度惊惧或悲愤
烹身语:典出“烹身灭族”,喻为国不惜牺牲生命的誓言
皇家:指赵宋王朝
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔抒写使臣忧国之思。首联以“未见”与“耳闻”对照,凸显功业未成而内政纷扰的现实困境,“骨毛寒”三字极具感染力,将抽象忧虑化为生理痛感。尾联转以“烹身语”自励并勉人,用典精切而不晦涩,将个人生死置之度外,升华至“万世安”的宏大愿景。语言质朴刚健,情感真挚激切,既是对同僚的规劝,亦是士大夫担当精神的真实写照,在宋代使金诗中独具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。