提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔中唱和邓至宏咏桂之作,借桂花高洁品性寄托情怀,以花石纲典故反衬其不慕荣利、甘守清幽的君子节操。
译文
愿长久陪伴您家园中老圃,散发芬芳,
月影下枝叶婆娑,还带着天上飘来的清香。
愚公纵然拥有移山填海的巨大力量,
也不肯将这桂花列入当年进贡的花石纲中。
注释
老圃:指年代久远的园圃,亦喻隐逸之所
天香:特指桂花香气,传说桂生月宫故称天香
愚公:典出《列子》,喻意志坚定、力量宏大者
花石纲:北宋徽宗时搜罗奇花异石运往汴京的贡赋制度
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句写桂花伴老圃、带天香,营造清幽高洁意境;后两句巧用典故,以愚公移山之力与花石纲之奢形成强烈反差,凸显桂花不屑入贡、甘于淡泊的品格。诗人借桂自况,既赞友人园中桂树超凡脱俗,又暗讽北宋末年劳民伤财的弊政,将咏物与讽世融为一体,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与风骨并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。