提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释净昙所作开悟偈,以质朴语言破除对禅道玄妙的执着,彰显平常心是道的禅宗宗旨,体现南宗禅直指人心、不立文字的独特宗风。
译文
我原本就栖身于深山白云之间,
只是偶然来到此处寄托这闲散之身。
请不要来问我什么是禅、什么是道,
我不过是个吃饭拉屎的寻常人罢了。
注释
偈:佛家诗体,多为四句,用以阐发禅理或表达悟境
卧白云:指隐居山林,与白云为伴,象征超脱尘俗的修行生活
寄闲身:暂且安顿此身心,含随缘任运、无所挂碍之意
禅兼道:泛指禅宗义理与修道法门,代指一切玄妙高深的宗教理论
屙屎:排泄粪便,此处以极俗之语打破神圣与凡俗的二元对立
赏析
此偈艺术特色鲜明,以俗语入诗,将“吃饭屙屎”这等日常琐事与“禅兼道”并置,形成强烈反差,彻底消解了宗教的神秘光环。情感上毫无矫饰,坦荡自然,流露出彻悟后的自在与笃定。“我是吃饭屙屎人”一句堪称点睛之笔,以最粗朴的语言道出最深禅机,揭示禅不在玄谈妙论中,而在日用常行里。这种直截了当的表达方式,正是宋代禅宗“平常心是道”思想的生动体现,对后世禅林影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。