提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代苏籍残诗,借庄周梦蝶与骑牛寻牛两则典故,阐发禅宗明心见性、破除执念的哲理,语言简练而意蕴深远。
译文
梦中化为蝴蝶,哪里知道真实自我本就是蝶?
已经骑在牛背上,又何必再去四处寻找牛呢?
注释
梦蝶:典出《庄子·齐物论》,喻指物我界限消融、真幻难辨之境
骑牛:禅宗公案常用意象,比喻本心自具、不假外求
寻牛:象征向外驰求、迷失本性的徒劳执着
岂知:反问语气,强调对真实本体的困惑或觉悟
何必:表示无需多此一举,点破当下即是的禅理
赏析
此联以双重典故构建哲思张力,上句化用庄周梦蝶质疑认知边界,下句借禅宗骑牛公案直指本心具足。两句看似矛盾实则互补:前者破“真幻”之执,后者消“内外”之别。语言平易却暗藏机锋,以反问句式强化顿悟感,将玄妙禅理转化为可触的生活情境。其艺术特色在于以具象喻抽象,使读者在熟悉典故中获得新的体认,堪称宋诗理趣与禅意交融的典范短句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。