提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖秀实寄赠友人吴晞远之作,赞颂其仕宦二十载声名卓著、退居乡里后潜心学问与修养的高洁品格,并期许其以耆老贤哲身份再度被朝廷征召重用。
译文
在仕途上享有盛名已有二十年,江南乡里向来敬仰您作为副职长官的贤德。
您将功业推托归于尘世之外,把修养功夫都倾注于饮酒吟咏之间。
曾多次听说您下榻款待隐逸之士,整日焚香静坐研读圣贤典籍。
况且当今朝廷正登用年高有德的贤哲,您早晚定会乘着安车稳执马鞭应召入朝。
注释
官路:仕途,做官的道路。
贰车:古代指副车,后世用以代称州郡副职官员。
尘外:世俗之外,指超脱名利纷扰的境界。
解榻:放下卧榻,典出《后汉书·徐稚传》,指礼遇贤士或热情待客。
韦编:穿联竹简的皮绳,代指书籍或勤奋读书。
耆哲:年老而有才德智慧的贤者。
蒲轮:用蒲草包裹车轮的车子,古代征聘贤士时所用,以示尊崇与安稳。
赏析
本诗语言典雅工稳,对仗精切,情感真挚而不失庄重。颔联“推将事业归尘外,收得功夫到酒边”以洒脱笔触勾勒出友人超然物外、寄情诗酒的雅士风骨,堪称全篇警句。颈联通过“解榻招隐”与“炷香对编”两个典型场景,生动刻画其好贤重学之德。尾联用“蒲轮”典故,既呼应首联声望,又寄托殷切期望,使赞美与祝愿浑然一体,体现了宋人赠答诗温厚醇正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。