提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陆士规途经黄陵庙时所作,借春草、鹧鸪等意象凭吊舜帝二妃,抒发历史沧桑与人事无常的深沉感慨。
译文
东风吹拂,芳草萋萋一片碧绿,
小路蜿蜒伸向黄陵古庙的西边。
湘水女神仿佛不知春天已然逝去,
唯有群山之中鹧鸪声声悲啼,空寂无人。
注释
离离:草木茂盛的样子
帝子:指尧之二女娥皇、女英,即湘夫人
鹧鸪:鸟名,其鸣声凄切,古诗中常寓哀怨离别之意
无主:荒凉偏僻,无人主宰或照管
赏析
全诗以景结情,意境苍凉深远。首句“绿离离”写春色盎然,反衬后文庙宇荒芜与人事已非,形成强烈对比。“帝子不知春又去”运用拟人手法,将神话传说与自然时序交织,暗示千古幽怨绵延不绝。末句以“乱山无主鹧鸪啼”收束,鹧鸪悲鸣回荡于空山之间,既点出环境的孤寂,又将凭吊之哀思融入无尽的自然声响中,余韵悠长,深得唐人怀古绝句神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。