提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱之际,诗人漂泊洞庭湖上对月感怀,抒发了身世飘零之悲与忧国伤时之痛。
译文
可叹江上明月在战乱中依然明亮,应当识得我这逃亡病客的凄苦心情。
北斗星柄横斜低垂于洞庭旷野,画角声凄凉断肠响彻岳阳城头。
借酒浇愁却更添客泪,愁绪随酒溅落;波浪翻卷触动归心,暗自心惊胆战。
想要打听行在近日的消息,只见眼前群盗依旧横行肆虐。
注释
可怜:可叹,令人感伤。
乱中:指战乱之中。
逋逃:逃亡,流离失所。
斗柄:北斗七星的柄部,古人用以辨季节方位。
阑干:横斜貌。
角声:军中号角声。
行朝:皇帝出行暂驻之地,此处指南宋朝廷。
群盗:指当时各地叛军及流寇。
赏析
全诗情景交融,以“乱中明”之月反衬乱世悲情,起笔沉郁。颔联以星斗横斜、角声凄断勾勒洞庭野泊的苍凉图景,视听结合,意境阔大而悲怆。颈联“酒添客泪”“浪卷归心”将抽象愁绪具象化,对仗工稳而情感跌宕。尾联由个人羁旅之愁升华为家国之忧,以“群盗纵横”作结,直陈时局艰危,深化了忧国伤时的主旨,体现了宋诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。