提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人詹先野借武夷山九曲溪之景抒发隐逸情怀,以山水垂钓之乐对比功名富贵,表达超脱尘俗、不慕荣利的高洁志趣与自得心境。
译文
武夷山的溪流蜿蜒曲折共有九道弯,
每一处弯曲的水湾都适合垂竿钓鱼。
既然已经领略到溪山之间的无穷乐趣,
又哪里还需要去追求公侯那样的显贵爵位呢?
注释
廪江:指武夷山九曲溪一带水域,因水清如廪而得名
九曲:武夷山溪流名,以九道弯曲著称,为游览胜地
垂钩:垂下钓钩,指钓鱼,常喻隐居生活
自得:自己感到满足、惬意
公与侯:公爵与侯爵,泛指高官显爵和功名利禄
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽淡远。前两句以白描手法勾勒武夷九曲溪处处可钓的闲适图景,将自然之美与隐逸之趣融为一体。后两句直抒胸臆,以反问句式强化情感,将“溪山乐”与“公侯贵”鲜明对照,凸显诗人对山水真趣的珍视和对世俗功名的鄙弃。“自得”二字为全诗诗眼,既写出沉浸自然的愉悦,更彰显精神独立的境界。全诗短小精悍,却意蕴深厚,体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质,是宋代山水隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。