诗词大全 名家 朝代 专题 名句

平望蚊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代钱俨途经平望村时所作,因不堪蚊虫侵扰而生感慨。诗人借祈求神仙之术,表达对改善当地恶劣环境的愿望,并寄托了对故乡江子汇的深切怀念。

译文

哪里能得到神仙的法术, 试着施展来救济百姓安康。 让这平望村不再受蚊虫之苦, 变得像我的家乡江子汇一样舒适宜人。

注释

安得:哪里能够,表示期盼或假设。 康济:安抚救助,使民众安居乐业。 平望:地名,即今江苏苏州吴江区平望镇,古时多水泽,夏季蚊患严重。 江子汇:诗人故乡或曾居之地,代指环境清幽、无蚊患的理想居所。

赏析

本诗语言质朴直白,以口语入诗,不事雕琢却情真意切。诗人由切身痛感出发,将驱蚊这一生活琐事升华为对民生疾苦的关怀与对故土的眷恋。“安得”二字领起全篇,既显无奈又含希冀,化用杜甫“安得广厦千万间”之句式而另辟蹊径。末句以家乡作比,在对比中深化情感,使个人体验具有普遍感染力,体现了宋诗重理趣亦不失温情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱俨的其他作品