提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释光祚所作禅门偈颂,借邻妇乞火生嗔之日常琐事为喻,讽喻修行人执着外相、迷失本心,致使慧命枯竭的修行弊病。
译文
东边人家的李四婆婆,到西边邻居家去借火种。
在门外站立了片刻,便恼怒对方耽搁了自己的时间。
发着脾气跑回自己家中,徒然空着心肠在屋里呆坐。
可怜那一群无知小儿,整日忍受着饥饿煎熬。
虽有双眼却不肯点睛开悟,白白锁住这具枯骨髑髅直至破败。
注释
乞火:向人求取火种,喻指心外求法、向外驰求。
嗔:佛教三毒之一,指愤怒怨恨的情绪。
停滞我:认为他人耽误了自己,实乃我执作祟。
恶发:怒气发作,形容嗔心炽盛之态。
虚心:此处非指谦逊,而是指内心空虚、未得真实受用。
群小儿:比喻众生本具之佛性或内在慧命。
点睛:典出画龙点睛,喻指彻见本性、明心见性。
髑髅:骷髅,佛教常用来比喻虚幻不实的色身肉体。
赏析
此偈以俗事寓禅理,语言浅白而意蕴深沉。诗人借李四婆乞火生嗔、空腹归家的荒诞行径,生动刻画了修行人舍本逐末、心外求法的迷执状态。“有眼不点睛,空锁髑髅破”为全篇警策之句,将肉身比作髑髅,痛陈不见自性则慧命终归断灭的悲剧。全诗叙事与说理浑然一体,于诙谐讽刺中透出慈悲棒喝,体现了宋代禅诗以日常生活入道、直指人心的鲜明艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。