提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒雄赞颂滁州太守王公植松惠民之作,借甘棠典故称美其政绩卓著、深得民心。
译文
在滁州分担朝廷忧劳的老郎官,
往昔曾经在此地治理过南漳县。
双旌仪仗引导他走过题桥之路,
五里长亭迎接他荣归衣锦之乡。
当年亲手种下的万株松树犹在,
至今百姓仍将其唤作甘棠遗爱。
注释
老外郎:对曾任郎官且年资深者的尊称
典:主管、治理
双旌:太守出行时的仪仗旗帜
题桥路:用司马相如题柱典故,喻指仕途显达或荣归之路
衣锦乡:化用衣锦还乡,指官员荣耀返乡任职
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官吏惠政爱民、遗泽后世
赏析
本诗以叙事起笔,勾勒王公仕宦履历与荣归盛况,气象庄重。颔联“双旌”“五里”对仗工稳,极写迎送之隆,暗寓民望所归。尾联由实入虚,将眼前万株青松比作召伯甘棠,既切合“植松”题旨,又升华了颂德主题。全诗用典贴切自然,语言典雅醇厚,不事雕琢而情意深挚,体现了宋诗重理趣与教化相结合的特色,堪称颂政诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。