提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戚维送别友人何水部出任袁州刺史所作,既赞其荣膺新命、衣锦还乡之喜,又寓惜别之情与对故交零落的感慨。
译文
再次领受治理百姓的重任,
乘坐星车辞别朝廷紫微宫。
绘有隼鸟的旗帜彰显新命尊贵,
白发苍苍的老友已日渐稀少。
沿途云树美景宛如画卷展开,
顺风扬帆疾行好似飞鸟掠过。
家乡中的各位父老乡亲,
都荣耀地羡慕你身着锦衣归来。
注释
亲民任:指地方长官治理百姓的职责
星车:使者或官员所乘之车的美称
紫微:代指皇宫或朝廷中枢
隼旟:绘有隼鸟图案的旗帜,为刺史仪仗
鹤发:白发,借指年老之人
锦衣归:典出项羽“衣锦夜行”,喻功成名就后荣归故里
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,格调典雅庄重。颔联以“隼旟”对“鹤发”,在彰显新任尊荣的同时暗含故人凋零之叹,情感张力十足。颈联“云树看如画,风帆去似飞”以明丽笔触勾勒旅途风光,既写行程迅捷,又寓前程似锦之祝。尾联化用衣锦还乡典故,将个人荣光与乡土情谊相联结,使送别之意超越寻常应酬,兼具仕途庆贺与人生感怀的双重意蕴,体现了宋诗情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。