诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与孙氏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周默自嘲老夫少妻之作,以诙谐笔调写年迈体衰与年轻妻子同处之尴尬,借典故化解世俗非议,展现宋人理趣与生活幽默。

译文

五十岁的衰老老翁娶了二十岁的娇妻, 眼睛昏花头发斑白早已垂下了头颅。 在深红色的帷帐之内切莫再议论此事, 且让天外的青鸾神鸟陪伴着木鸡吧。

注释

衰翁:年老体衰的男子,诗人自指 绛帏:红色帷帐,代指新婚洞房或闺房深处 休论议:不要议论、评说 青鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常喻贤才或美好伴侣 木鸡:典出《庄子》,喻修养深厚、沉静内敛之人,此处为诗人自谦

赏析

本诗以自嘲口吻直面老夫少妻的现实矛盾,前两句用“目昏发白”与“二十妻”形成强烈反差,坦陈衰老之态而不避讳。后两句转入理趣,“绛帏深处”既点明私密空间,又以“休论议”阻断外界评判;末句化用《庄子》木鸡典故,将自身比作沉静无争的木鸡,以青鸾相伴喻夫妻和谐,巧妙消解年龄悬殊的尴尬。全诗语言质朴而意蕴深远,在戏谑中透出通达的人生智慧,体现了宋诗以理入情、寓庄于谐的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周默的其他作品