提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代柳直题赠义门胡氏华林书院所作,赞颂胡氏家族源远流长、子弟才俊辈出及书院清雅学风,体现对耕读传家与朝廷旌表的双重推崇。
译文
华林书院胡氏大族繁盛,德泽如青草芬芳弥漫;
其家族本是上古舜帝重华的远代子孙。
子弟侄辈才华出众,如同攀折郤诜之桂般登科及第;
君王恩宠深厚,特下诏表彰其门闾。
书斋帷帐间明月如镜照鉴,琴瑟横陈于坐席之上;
吟咏楼阁外残云缭绕,村庄与原野相隔相望。
深感朝廷英才寄赠诗篇佳作;
这份风雅情谊将永远留存,使这丘园倍增光彩。
注释
华林:指江西奉新华林山,胡氏聚居及书院所在地
蔼青芬:形容家族德行美好如草木香气弥漫
重华:上古帝王虞舜的名号,胡氏尊其为始祖
郤桂:典出晋代郤诜对策第一,自喻“桂林之一枝”,后世借指科举及第
恩渥:深厚的恩泽
表于闾:朝廷在里门立牌坊或赐匾额以示表彰
书帏:书斋中的帷帐,代指读书之所
月鉴:明月如镜照临,喻环境清幽高洁
朝英:指朝廷中的杰出官员或文士
贲:装饰、增添光彩
丘园:指隐居之地或乡野家园,此处代指华林书院
赏析
全诗结构严谨,首联溯源显赫世系,颔联以“郤桂”典故与“表闾”实写并举,彰显家族功名与皇恩荣耀。颈联转写书院景致,“月鉴琴横”以视听通感营造清幽雅致的读书意境,与“云残村隔”的旷远相映成趣,动静相生。尾联由景入情,感念朝臣赠诗之谊,升华了书院的文化价值。诗中用典贴切而不晦涩,对仗工稳,既是对义门胡氏耕读传家的礼赞,也折射出宋代崇文重教、家国一体的时代风尚,语言典雅温润,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。