提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王浻题咏江州义门胡氏华林书院所作,赞颂其家族孝义传家、文教昌盛及书院环境清幽雅致。
译文
桃李芬芳时节清明,旧时德行早已著称于世,
门第旌旗高高映照,宛如当年郤诜登科之堂。
乌衣巷里邻里皆钦佩其淳厚风化,
曲水流觞宴饮欢聚,羽觞传递其乐融融。
客馆早早毗邻高士徐孺子之宅,
如今仙居胜境恰似武夷山乡一般。
家族声望借由缃帛典籍代代相传,
后裔扬名显达,使家风道义更加光耀。
注释
义门:指累世同居、以孝义著称的家族,唐宋时期多有旌表。
华林书院:位于江西奉新,为胡氏家族所建著名书院。
著行:显著推行,指德行昭著。
门旌:朝廷为表彰孝义之家而赐予的旌旗匾额。
郤诜堂:晋代郤诜对策第一,后喻指科举高中或文才出众之所。
乌衣里巷:借指世家大族聚居之地,此处喻胡氏门第高贵。
风化:风俗教化。
曲水杯盘:即曲水流觞,古代文人雅集饮酒赋诗的习俗。
羽觞:古代一种两侧有耳的酒器,形如鸟翼。
徐孺宅:东汉高士徐稚(字孺子)故居,喻指贤人隐居之地。
缃缣:浅黄色细绢,古时用以书写,代指书籍典册。
赏析
全诗用典精切,结构严谨,将历史典故与眼前实景巧妙融合。首联以“郤诜堂”点明书院文脉深厚,颔联“乌衣”“曲水”对仗工稳,既写门第之尊又绘雅集之乐。颈联借徐孺子与武夷山作比,凸显书院地灵人杰、环境清幽。尾联归结于“缃缣传家”,强调文化传承重于功名。诗人情感真挚,不仅赞美胡氏孝义家风,更寄托了对文教昌明、道统光大的深切期许,体现了宋代士人对家族文化与道德理想的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。