提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代贾宜题咏江西奉新义门胡氏华林书院所作,赞颂其家族孝义传家、书院清幽雅致及朝廷旌表之荣,兼抒对隐逸读书生活的向往之情。
译文
滕王阁旁星斗辉映之处,有隐士在此构筑草堂书院。
仙鹤散去时窗棂含着松岛晨露,宾客来访衣带间沾染橘洲清香。
朝廷下诏旌表门第恩泽深厚,教化遍及乡里使争讼止息。
小园花开时节三径洁白如雪,朝暮之间谁与我共对琴酒?
注释
义门:指累世同居、以孝义著称的家族,胡氏为宋代著名义门。
幽人:指隐居避世或潜心修学之人。
松岛:书院中植松的小洲或高地,象征高洁。
橘洲:种有橘树的水中小洲,暗含芬芳与君子之德。
诏旌:皇帝下诏表彰。
殊恩沛:特殊的恩宠丰厚广布。
教被乡闾:教化覆盖乡里百姓。
益讼藏:争讼日益减少乃至消弭,“藏”通“臧”,意为善、止息。
三径:典出陶渊明,代指隐士居所的小路。
琴觞:弹琴饮酒,喻高雅闲适的生活情趣。
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体,语言清雅工稳。颔联“鹤散窗含松岛露,客来衣带橘洲香”以视听嗅觉交织,勾勒出书院超尘脱俗之境,松露橘香皆寓君子品格。颈联转写皇恩旌表与教化之功,彰显义门社会价值。尾联以“三径雪”喻花繁似雪,反衬隐逸之寂寥,结句“朝昏谁共对琴觞”以问作结,流露出对知音难觅的淡淡怅惘,使全诗在颂扬之外更添文人孤高情怀,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。