提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马去非寄赠英公大师之作,抒发对高僧清修的仰慕与相思之情,兼叹朝中知己零落,赞其不慕荣利、坚守林泉的高洁品格。
译文
秋鸿隐于云间,游鱼藏于水底,
思念深切却难收到您的书信。
遥闻您在莲岳修身养性,
不肯拄杖进入繁华帝都。
与朝廷的圣缘或许尚未断绝,
但玉堂中的旧友已渐渐凋零疏远。
还有谁能陪您纵论高深佛理?
唯有那头戴神羊冠的马大夫了。
注释
惠休:南朝宋僧人,善诗文,后世常以之代指能诗之高僧或友人书札
莲岳:华山别称,此处借指英公大师隐居修行之名山胜地
携筇:携带竹杖,代指出行或入世
金殿:皇宫殿堂,代指朝廷
玉堂:翰林院或高官署衙,此处指朝中同僚故旧
神羊:獬豸,古代御史等执法官员冠饰,此处指作者自谓或特定朝官
马大夫:作者自称或指代某位姓马的官员,用以表明身份与交谊
赏析
本诗以“云隠秋鸿水隠鱼”起兴,意象空灵幽邃,既喻高僧行踪飘渺,又暗合禅意清净。颔联“栖莲岳”与“入帝都”形成鲜明对照,凸显大师超然物外之风骨。颈联转写世事沧桑,“圣缘未断”而“知己凋疏”,在敬重中流露深沉慨叹。尾联以“神羊马大夫”自指收束,既显谦恭,又见知音难觅之孤寂。全诗语言雅洁,情致婉曲,将宗教崇敬、友情追念与身世之感融为一体,体现了宋人赠僧诗特有的理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。