提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵存佐所作,赞颂祜公功成身退、荣归故里的盛况。诗中既表彰其忠直敢谏的品格,又描绘其受皇帝恩宠、满载殊荣而归的荣耀场景。
译文
身负重任且功勋卓著,却屡次请求辞官归隐;
曾经冒犯天颜直言进谏,从不畏惧帝王的威严。
退朝之后在奎章阁之下,君臣一体备受恩宠;
归来时衣袖间满是御赐的香气,荣耀非凡。
注释
乞辞:请求辞去官职
犯颜:冒犯君主或尊长的威严,指直言进谏
天威:帝王的威严
奎章:即奎章阁,宋代宫廷藏书及文翰之所,代指皇帝近侧
天香:指宫廷御用香料,喻指皇帝的恩宠与赏赐
赏析
本诗语言典雅庄重,对仗工稳,以凝练笔触勾勒出忠臣良将的完美形象。首联通过“屡乞辞”与“不避天威”的对比,凸显祜公功高不居、刚正不阿的高尚节操;尾联以“天香满袖”这一具象化意象,将抽象的皇恩转化为可感的芬芳,极富画面感与感染力。全诗既有对臣子德行的褒扬,又有对君臣相得佳话的歌颂,情感真挚而不失庙堂气象,堪称宋代颂体诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。