诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪中驾幸敝庐恭纪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代赵普恭纪宋太宗雪中驾临其宅邸之作,描绘皇家仪仗与寒舍雪景交融之盛况,颂扬帝王恩宠与治国雄才,兼具纪实与颂圣之意。

译文

贞元年间祥瑞频现,雪神滕六正漫天飞洒雪花。 茫茫雪色初时润湿了台阶,洁白积雪仿佛要聚成沙堆。 里巷民居皆以白银为界,宫阙殿宇宛如美玉筑成的家。 自惭调鼎治国之才不如撒盐喻雪般精妙,沾沐皇恩温暖只觉如添棉絮。 祥瑞之气凝结在三殿瓦上,欣喜之情催动了天子五云车驾。 冰柱支撑着简陋茅屋,琼枝簇拥着帝王翠华仪仗。 微服出行停止了清道警戒,寒冷更漏声中街市喧哗渐静。 草野之中本无郭隗那样的贤士,磻溪垂钓又何必寻访姜牙。 天子的车辇公然停驻门前,哪敢相信寒室竟如蜗牛壳般狭小。 堆积的素雪堪入麒麟阁图画,飞驰的黄马让人想起捕兔的网罝。 满庭白雪如同拖曳的白练,十道诏书急催宣读麻制诰命。 筹划军国大事分清先后次序,辨识雄才大略区分等级差别。 神圣威严震动大地轴心,御手指点之处天花纷纷飘落。 上表庆贺甘愿朝班安稳,裴度之功岂敢在夜间夸耀。 雪山之行献上玉琯祥瑞,早晚将有星槎抵达天庭。

注释

贞元:唐德宗年号,此处借指当朝盛世祥瑞。 滕六:古代传说中的雪神。 霏花:形容雪花纷飞之貌。 闾阎:里巷门户,代指民间百姓居所。 调鼎:比喻治理国家政事。 五云车:传说中仙人所乘之车,此处代指皇帝车驾。 翠华:天子仪仗中以翠羽装饰的旗帜。 跸警:帝王出行时清道戒严。 具野:草野之间,指民间或隐逸之所。 隗:指战国燕昭王筑黄金台招贤所礼遇的郭隗。 磻溪:周文王遇姜太公吕尚垂钓之处。 牙:指姜子牙(吕尚)。 盘蜗:蜗牛壳,喻指居室狭小简陋。 麟画:麒麟阁画像,象征功臣荣耀。 兔罝:捕兔之网,典出《诗经》,喻求贤或武备。 曳练:形容庭院积雪如铺展的白色丝绢。 宣麻:唐宋时期用黄白麻纸书写并宣布重要诏令。 戎索:军事法度或边疆筹谋。 殷:震动、震撼。 裴功:唐代名相裴度平定淮西之功,此处自谦不敢比肩。 献琯:进献玉琯,象征律历调和、天下太平。 星槎:神话中往来天河的木筏,喻指朝廷使者或祥瑞降临。

赏析

全诗以工整对仗铺陈雪景与皇恩,将“银界”“玉家”等富丽意象与“茅屋”“盘蜗”等寒素场景并置,凸显帝王临幸之殊荣。诗中“调鼎惭盐撒”化用谢道韫咏雪典故而转喻治国,既切题又含自谦;“神威殷地轴,御指落天花”以夸张笔法颂圣,气象恢宏。情感上融敬畏、感恩与颂扬于一体,虽为应制恭纪之作,却通过雪景的纯净与仪仗的庄严交织,展现出宋初君臣际遇的时代风貌,艺术上体现了宋诗重理趣与典实的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵普的其他作品