提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代文德嵩所作残句,以工整对仗自述仕途困顿与归隐田园之志,折射出宋代下层士人进退两难的人生境遇与精神抉择。
译文
在朝廷九品官阶之中,毫无权势靠山可资依凭;
于五层山麓之下,尚有耕田种桑的隐居生计。
注释
九品:古代官制最低等级,泛指卑微官职
势援:权势与援引,指朝中可倚仗的关系背景
五层山:具体山名,代指远离朝堂的乡野隐居之地
耕桑:耕田与种桑,泛指农耕隐居生活
赏析
此联以精严对仗构建强烈对比,“九品朝中”与“五层山下”形成庙堂与江湖的空间张力,“无势援”直陈仕途孤寒,“有耕桑”则点明退路尚存。语言质朴而意蕴深沉,既流露出对官场倾轧的无奈厌倦,又彰显安贫守拙、回归田园的精神坚守。全联无一字言愁,却将宋代寒士进不得志、退可栖身的典型心态刻画入微,体现了宋诗以理入情、平淡见真的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。