提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代郭廷谓所作残句，以流水喻魂魄消逝，以孤山状坟茔寂寥，语言凝练而意境苍凉，寄托了对逝者的深切哀悼与生命无常的悲慨。
译文
魂魄随着东去的流水飘然远逝，
坟墓独自依傍着孤寂冷清的山峦。
注释
魄：指人的灵魂或精神，此处代指逝者。
逐：追随、伴随，暗含身不由己之意。
东流水：向东流去的江水，古诗中常喻时光流逝或一去不返。
独坐山：形容山势孤峙如人独坐，亦渲染坟茔周遭的孤寂氛围。
赏析
此联对仗工稳，意象凄清。“魄逐东流水”以动态之水写魂魄之飘零，寓生命如逝水不可追挽；“坟依独坐山”则以静态之山写身后之孤寂，“独坐”二字拟人化，使无情山川亦染哀色。一动一静之间，将生死永隔的悲怆具象化。全句无一字言悲而悲意自现，体现了宋诗含蓄深沉的审美特质，堪称悼亡佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。