提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释印粲赠予常侍徐鼎臣之作,赞其才德兼备、勤勉忠慎,且退朝后清修自守,兼具儒臣风范与禅家意趣。
译文
不凭借才华名声作一时的夸耀,
世人仰慕您的声名已传遍天涯海角。
月光洒满朝服时聆听宫禁更漏,
夜深轮值之际清扫宫中落花。
谏书尚未呈上便先焚毁草稿,
皇帝御笔曾传诏命您立即起草诏书。
听说您退朝之后并无杂事缠身,
在小池中栽种芦苇效仿僧家清修。
注释
常侍:古代官职名,多为皇帝近臣,掌规谏、顾问等事。
海涯:海边,泛指极远之地,形容声名传播之广。
禁漏:宫禁中的计时器,代指宫廷夜间值守。
分直:轮流值班。
焚稿:烧毁奏章草稿,以示谨慎保密或不欲张扬直言。
草麻:起草诏书,唐宋时翰林学士或中书舍人掌制诰,称“草麻”。
学僧家:模仿僧人的生活方式,喻指清净淡泊、超脱尘俗。
赏析
此诗以僧人视角写儒臣,融庄重与清雅于一体。颔联“月满朝衣”“更阑扫花”以细腻意象勾勒勤政身影,画面静谧而肃穆;颈联“焚稿”显忠慎,“草麻”彰才望,对仗工稳,高度凝练其政治品格。尾联转写退朝栽苇学僧,将仕宦生涯与禅意生活自然衔接,既赞徐氏身居要职而不染尘嚣,又暗合诗人自身身份,使全诗在颂德之外别具空灵韵味,体现了宋诗理趣与禅意的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。