提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释永安应答学人询问“祖师西来意”的偈颂,以自然景象喻指禅机,体现禅宗不立文字、直指人心的宗风。
译文
你问我达摩祖师西来的真意是什么,
暂且站到这边来站立体会。
昨夜三更时分,
雨水打湿了本无一物的虚空。
闪电忽然照亮天地,
并不像蚰蜒爬行那般急促造作。
注释
西来意:禅门公案常用语,指达摩祖师从印度东传佛法的核心宗旨或禅之本体。
虚空:佛教术语,喻指无形无相、不可执着的真如本性或绝对境界。
电影:此处指闪电之光影,非现代影视概念。
蚰蜒:一种多足小虫,行动蜿蜒曲折,诗中喻指思维分别的迂曲与急躁。
赏析
此偈以景喻禅,艺术上打破逻辑思辨,将玄奥的“西来意”化为可感的自然体验。“雨打虚空湿”一句尤为奇绝,虚空本无形质不可被湿,诗人却以悖论式语言暗示真如虽空寂却能随缘显现万法,超越有无二边。后两句以闪电之顿明对比蚰蜒之迂急,既写悟道如电光石火般刹那朗照,又批判了学人急于求成、心念纷驰的弊病。全诗语言质朴而意境深邃,体现了宋诗禅理交融、活泼自然的审美特质,是禅宗“触目菩提”思想的生动诠释。
以上简介/译文/赏析仅供参考。