提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋温故戏赠友人周默之作,记述酷暑成灾之际赴周秀才宴席,恰逢风雨骤至的趣事,以诙谐笔调赞美主人德行感天。
译文
烈日暴虐已成灾害,
幸赖周秀才设宴款待。
莫说上天没有感应,
特意教风雨一同赶来助兴。
注释
戾:暴烈、凶猛,此处形容骄阳酷热难当
頼:通“赖”,依靠、幸亏
开筵:摆设酒席
感应:指天人感应,人的德行或诚心能感动上天
故:特意、故意
赏析
全诗以“戏”字贯穿,语言浅白而意趣盎然。前两句写酷热成灾与友人设宴形成对比,凸显周秀才情谊之珍贵;后两句巧用“天人感应”典故,将自然风雨转化为对主人德行的褒扬,化灾异为祥瑞,构思新奇。诗人以幽默口吻消解了暑热带来的烦躁,既表达了对友人的感激与赞赏,又展现了宋人日常交往中雅致从容的生活情趣,体现了即事抒怀、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。