提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
相传为宋太祖赵匡胤咏月残句,借日出前后光影巨变喻指新朝建立、天下重归清明,气象宏大,尽显开国帝王胸襟与政治抱负。
译文
太阳尚未升出海面时,千山万壑仍笼罩在一片黑暗之中;
待到它升至中天之际,普天之下万国皆被光辉照耀得通明。
注释
未离:尚未离开,此处指太阳还未完全升起。
海底:古人认为日出于海,此指地平线或海面之下。
千山黑:形容日出前天地昏暗,万物 obscured 之状。
才到:刚刚到达,强调时间之短促与变化之迅速。
天中:天空正中,指日当正午或高悬天际之时。
万国明:天下各国皆光明,喻指政通人和、四海清平。
赏析
此联以日月运行喻政权更迭,艺术上运用强烈对比手法,“千山黑”与“万国明”形成视觉与象征的双重反差,凸显光明驱散黑暗的磅礴气势。语言质朴而意境雄浑,不事雕琢却自有帝王气象。虽仅存两句,却完整呈现从晦暗到澄明的动态过程,既写自然景象,又寄寓结束乱世、开创治世的政治理想,堪称咏物言志之典范,展现了宋初文学由五代绮靡向刚健转变的端倪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。