提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩缜咏芳草名篇,借连绵春草抒写离愁别绪与闺中思念,将自然物象与人事情感深度融合,是宋词中以草喻情的典范之作。
译文
芳草锁住离愁,连绵不断无边无际,初生时小路上香气微熏。
绣帐中的佳人思念远行之人,暗自垂落珠泪,哭泣着送别远行的车马。
长亭总在眼前浮现,更有重重叠叠的远水与孤云阻隔。
只能登上高楼极目远眺,整日望眼欲穿盼那游子归来。
真是令人黯然销魂。
自从池塘边分别之后,曾经携手同游之处,如今绿草茂盛仿佛嫉妒她昔日的轻裙。
记得那时牵着她洁白的手,在乱花飞舞柳絮飘扬的春光里,缓缓漫步于芳香小径。
青春容颜徒然改变,唯有年年芳草绿意常新。
不如踏遍绿野,尽情嬉游醉眠,切莫辜负这大好青春。
注释
陌上:田间小路
初熏:指春草初生时散发的淡淡香气
绣帏:绣花的帷帐,代指闺房
征轮:远行者的车马
王孙:本指贵族子弟,此处借指远游未归之人
消魂:形容极度悲伤或愁苦
绿妒轻裙:拟人手法,言草色之绿似嫉妒女子昔日所穿浅色罗裙
恁时:那时,当时
素手:洁白的手
芳意:指春草蓬勃生长的生机与情意
赏析
全词以“芳草”贯穿始终,上片由草及人,写闺中思妇登楼望归之苦;下片由人及草,忆往昔携手同游之乐,今昔对照更显凄婉。“绿妒轻裙”一句构思奇巧,以草之妒反衬人之娇美与别后孤寂。结句“莫负青春”看似旷达劝慰,实则深藏无奈与悲凉,以乐景写哀情倍增其哀。语言清丽婉转,意象绵密,将离愁别恨融入无边春色之中,体现了宋词典雅含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。