提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年,作者感愤金兵南侵、二帝被掳之耻,颂扬高宗中兴之志,抒发自身报国无门、孤忠难诉的悲壮情怀。
译文
国运衰微不振,可叹人才萎靡,竟无杰出英豪。
金兵长驱直入三次进犯宫阙,谁能筑起坚固长城抵御外敌?
天下动荡奔逃,徽钦二帝被囚北地,这深仇大恨何时才能洗雪?
当年刘备三顾茅庐,难道如今就没有隐居待时的贤才?
上天眷顾我朝中兴,当今皇上英明神武,继承了周武王姬发的伟业。
四海疆域皆归顺效命,狂妄的敌虏何须费力便可灰飞烟灭。
圣驾南巡,我却无路叩见天子,空有怒发冲冠的激愤。
一片孤忠耿耿于心,唯有宝剑锋芒冷浸在秋月寒光之中。
注释
炎精:指汉朝火德,此处借指南宋国运。
中否:中途衰败,指国势不振。
三犯阙:指金兵多次进犯汴京及南宋朝廷。
两宫:指被金人掳走的宋徽宗、宋钦宗。
草庐三顾:用刘备三顾诸葛亮典故,喻指求贤若渴。
踵曾孙周发:谓高宗继承周武王姬发中兴之业。
叩阍:敲击宫门,指向皇帝上书进言。
冲冠发:形容极度愤怒或激动。
剑铓:剑锋,象征杀敌报国之志。
赏析
全词以沉郁顿挫之笔,融叙事、议论与抒情于一体。上片痛陈国难,以“谁作长城”“此恨何时雪”发问,气势悲怆;下片转颂中兴,却以“叩阍无路”陡折,将满腔忠愤凝于“剑铓冷浸秋月”之景。结句以冷月寒剑收束,既显孤忠之坚贞,又寓壮志难酬之苍凉,意象清峻,余韵悠长,堪称南渡词中慷慨悲歌之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。