提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邵伯雍所作闺怨怀人之篇，借梅花、月色等意象抒写别后相思之苦，以嗅觉通感收束全篇，情致婉约深挚。
译文
玉壶中插满了清瘦的梅枝，
帘幕间透出阵阵轻寒。
从此春日的愁恨弥漫天涯，
月光下几枝稀疏梅影映透窗纱。
锦城虽近在咫尺却似相隔千里，
刚刚分别便难以入眠。
孤枕独卧片刻已令人肝肠寸断，
夜深人静时那气息分明就像心上人的体香。
注释
玉壶：精美的花瓶或插花器皿
梅梢瘦：形容梅花枝条清瘦疏朗之态
春恨：春日里因离别而生的愁怨
疏影：梅花稀疏的影子，化用林逋咏梅名句
锦城：成都别称，此处代指所思之人所在之地
咫尺如千里：喻空间虽近而心理距离遥远
乍别：刚刚分别
半晌：片刻，形容时间短暂却感漫长
那人：指心中思念的爱人
赏析
此词以梅起兴，由视觉之“瘦”“疏”转入内心之“恨”，层层递进。上片写景含情，月下梅影与帘幕轻寒交织出孤寂氛围；下片直抒胸臆，“咫尺如千里”以空间反差强化心理阻隔，极具张力。结句“夜静分明全似、那人香”尤为精妙，将无形思念化为可嗅之香气，以通感手法打通感官界限，使抽象情感具象可触。全词语言清丽，意境幽邃，在宋人小令中别具一格，展现了婉约词细腻深微的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。