提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代仪珏残词，仅存首句。内容赞颂鄱江地域灵秀之气汇聚于三位杰出人物，属典型的地域人杰颂美之辞，全篇已佚，背景难考。
译文
鄱江的英灵秀气，集中孕育了三位卓越的人物。
注释
鄱江：即今江西鄱阳湖流域水系，古称番水，为饶州地区文化地理象征
英气：指山川所蕴藏的杰出人才之灵气与精神气质
锺：通“钟”，意为聚集、专注、荟萃
三秀：本指灵芝等瑞草，此处借喻三位才德出众的贤杰人物
赏析
此句虽为残篇，却以凝练笔法展现地域与人物的深层关联。“英气锺三秀”五字将自然山水人格化，赋予鄱江以主动孕育英才的灵性，体现宋代文人崇尚地灵人杰的文化心理。用“三秀”代指贤才，既含祥瑞之意，又暗合传统比德手法，语言典雅含蓄。作为起句，气势开阔，奠定全词颂美基调，可惜后文散佚，无法窥见完整艺术构思，然仅此一句已足见作者对乡邦人物的深切推崇与自豪之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。