提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋太学生讽刺洪迈出使金国被拘后屈膝求哀、归朝却自夸辩才的丑态,借苏武持节典故痛斥其父子无谋辱国,语言辛辣直白。
译文
洪迈出使金国被扣押拘留。
他向金人首领叩头哀告乞怜。
仅仅忍饥七天就受不了了,实在可耻。
苏武怎能忍受十九年的困苦坚守汉节?
他的父亲本就缺乏谋略。
他这个儿子又怎能解除国家的忧患?
从万里之外归来还夸耀自己口才善辩,真是村野蠢牛。
该摇头摆尾讨好时便摇头摆尾。
注释
稽首:古代最隆重的跪拜礼,此处指卑躬屈膝地叩头求饶。
彼酋:指金国统治者或扣押洪迈的金人将领,含蔑称意味。
争禁:怎禁、怎能忍受,“争”通“怎”。
厥父:其父,指洪迈之父洪皓。
舌辨:同“舌辩”,指凭借口舌争辩的才能。
村牛:骂人语,喻指粗鄙愚蠢、不知廉耻之人。
摆头:形容点头哈腰、摇尾乞怜的奴才姿态。
赏析
此词以通俗泼辣的语言直刺时政,艺术上善用对比与白描。将洪迈七日忍饥即屈膝与苏武十九年持节牧羊并置,忠奸高下立判;又以“厥父”“厥子”连斥,否定其家族政治能力。结句“好摆头时便摆头”以动物化比喻刻画谄媚丑态,极具讽刺张力。全词情感激愤,不假雕饰,体现了宋代太学生干预现实、直言敢谏的精神风貌,是词体讽喻文学的犀利之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。