诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代刘之翰所作,借秋景起兴,融合谪仙意象与边塞军威,既写隐逸高致又颂守土功业,展现士大夫出入仕隐、文武兼济的理想人格与豪迈情怀。

译文

清凉的露水洗净了金井,一片梧桐叶悄然飘落。 谪仙人浪迹天涯,为何白发苍苍成了吟诗老翁? 头戴萧萧乌帽,坐对清泉白石,昂首抚弄长松。 孤鹤晚归,鸣声回荡在碧霄之中。 神仙洞府里,留下玉节信物,停驻金狨坐骑。 黔南一道防线,十万雄兵控弦持雕弓守卫。 笑折碧荷映照倒影,自唱采莲新曲,词句随秋风飘散。 身佩宝剑历经八千岁月,长久步入大明宫中。

注释

金井:雕饰精美的井栏,常喻宫廷或高洁之所 谪仙:被贬谪的仙人,多指李白,此处或自况 乌帽:黑色纱帽,唐宋时隐士或闲官所戴 矫首:抬头,昂首 玉节:玉制符节,象征朝廷使命或仙家信物 金狨:金丝猴皮制成的鞍垫,代指高官坐骑 貔虎:比喻勇猛的军队 雕弓:刻有花纹的弓,泛指精良武器 剑佩:佩剑与玉饰,象征身份与功业 大明宫:唐代皇宫,此处借指朝廷中枢

赏析

全词以清冷秋景开篇,营造超逸意境,继而转入对谪仙形象的刻画,乌帽、清泉、长松、独鹤等意象勾勒出高洁隐者风姿。下片笔锋陡转,由仙宅幻象切入黔南军务,十万貔虎与采莲新曲刚柔相济,彰显文武双全之志。结句“剑佩八千岁”将个人功业融入历史长河,气象恢弘。词作融游仙、边塞、咏怀于一体,语言清丽而骨力遒劲,既承苏轼旷达遗韵,又具南宋士人经世情怀,展现了独特的艺术张力与精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘之翰的其他作品