提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张仲宇所作闺怨词，借秋景抒写离愁别绪。通过燕去雁来、菊讯迟暮等意象，表达独酌无伴的孤寂与对远人的深切思念。
译文
送走了雕梁上筑巢的旧日燕子，
又听见妆楼外传来新归大雁的鸣叫。
菊花开放的消息为何这般迟缓，
饮尽杯中清酒又有谁来相伴。
令人魂销神伤，
令人魂销神伤，
心上人与天边暮云一同远去渺茫。
注释
雕梁：饰有彩绘的屋梁，代指华美居所
旧燕：往昔栖居之燕，喻时光流逝或故人离去
新雁：新至之雁，常作传书或秋思象征
菊讯：菊花开放的消息，暗示重阳佳节或秋深
清樽：盛满清酒的酒杯
魂断：形容极度悲伤或思念之情
暮云：傍晚云霞，喻指远方或阻隔
赏析
此词以时序更迭起兴，旧燕新雁对照，凸显物是人非之感。“菊讯一何迟”以反问强化期盼落空的焦灼，清樽独尽更显孤凄。叠句“魂断”如泣如诉，将情感推向高潮。结句“人与暮云俱远”融情入景，以暮云之缥缈喻人之遥不可及，意境苍茫悠远。全词语言凝练，意象典型，层层递进地刻画出闺中思妇由盼生怨、由怨转悲的心理轨迹，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。